Så hvis Miller vender tilbage i dag, er det vores problem, ikke hans.
I zato, ako se Miller danas vrati, to je naš problem, a ne njegov.
Jeg tror det vores indsigtsfulde, unge ven siger... er at vi tager vel imod det uundgåelige... årstiderne... men vi kan ikke lide vores økonomiske årstider.
Mislim da naš pronicljivi mladi prijatelj govori da sa dobrodošlicom doèekamo neizbežnost sezonskih promena, ali nas muèe promene u ekonomiji.
Det her er bare en indskydelse, men måske er det vores pligt at uddanne Santiago.
Mozda cepidlacim, ali nije li nasa dužnost da obuèimo Santjaga?
Min Gud, er det vores hus?
Moj bože. Je li to naša kuæa?
Mine herrer, nu er det vores tur.
Господо, на нас је дошао ред.
Efter 122 terminer er det vores.
Још 122 отплате, и биће наша.
I dag er det vores årsdag, og ikke kun glemte i gaver, I droppede os også frem for nogle...
Danas je godišnjica, zaboravili ste da kupite poklone i našli ste neke...
Men hvad jeg ved er, at hvis vi ikke gør noget snart er det vores børn og børnebørn som får betale prisen.
Али оно што ја знам је... да ако не делујемо ускоро, наша деца или унучићи ће платити цену.
Det her handler om at opnå det, vores forældre satte sig for.
Ovde se radi o postizanju onoga što su naši roditelji želeli.
Og hjælper det vores virksomheder med at få succes?
A pomaže li to našim kompanijama da uspeju?
Harry, hvis det er nogens skyld, så er det vores.
Ако је неко крив то смо ми.
Hvorfor er det vores arbejde at redde alle?
Zašto je naš posao da spašavamo svakoga?
Hvis dans er vores våben, så er det vores rustning.
Ples je naše oružje, a ovo je naša municija.
Vi vil gøre det vores forretning at holde hende fra skade, lover jeg.
Biæe nam dužnost da je pazimo, obeæavam.
Er det vores ven, vi sørger over... hvis liv vi kendte så lidt til?
Žalimo li za svojim prijateljem èiji smo život poznavali tako malo...
Men for os er det vores hjem.
Ali za nas je ovo dom.
I dag, er det vores pligt, at bevise, at vi er vores forfædre værdige.
Danas... imamo dužnost... da dokažemo da smo vrijedni naših predaka.
Lige nu er det vores eneste spor.
To je sada jedini trag koji imamo.
Var det vores maskerede blondine, der har den der kæmpestav, som hun tæver folk med?
То је био наш маскирани плавуша који носи тај гигант особље да победи сос од нападача?
Hvis vi ikke skal hjem før i morgen, så er det vores tur til at gøre lortet internationalt.
Ako ne idemo do sutra, red je da mi malo uživamo.
Men indtil videre er det vores vej ind.
Али од сада... то је наш начин на.
Det, jeg har at sige til jer, og det, vores panel hentyder til, er at vi må kombinere og fokusere vores indsats efter et langsigtet...
Ono što æu vam reæi, i ono što naši uèesnici indiciraju, da moramo ujediniti naše ciljeve i napore da bi došli do dugoroènog, sigurnog...
Jeg tager tilbage til Puritanerne, og råder bod på det, vores forældre efterlod.
Moram da se vratim u Nesebiène, možda tamo budem od neke koristi.
For os er det vores pligt at kæmpe til den bitre ende.
Ali za nas, brate... dužnost je da se borimo do kraja.
Og da han bestilte sin yndlingsret fra Il Rosso, lykkedes det vores kok at få opskriften fra Il Rossos gamle kok.
A kada je naruèio omiljenu hranu, iz Il Rosa, naš kuvar je uzeo recept od starog kuvara Il Rosa.
Måske er det vores pligt at beskytte hende.
U tvojoj radnji. Možda smo dužni pomoæi da se zaštiti.
Måske var det vores fejl, at vi troede på konger.
Možda je to bila naša greška, to što smo verovali u kraljeve.
Vores politikere siger det, vores præsident siger det, selv vores administrerende direktører siger det.
Naši političari izgovaraju tu reč, naš predsednik je izgovara, čak i naši generalni diretori je izgovaraju.
Og så vente hun sig mod ham og sagde, "Er det vores kat?"
А онда се окренула ка њему и питала: "Је л' то наша мачка?"
Nu er det vores tid, og det er en fremragende tid.
Sad je naše vreme, i to je sjajno vreme.
Som borgere på en planet af problemer. er det vores moralske forpligtelse at tage os af de markante tab i mangfoldigheden af liv.
Kao građani planete u nevolji, naša je moralna odgovornost da se nosimo sa dramatičnim gubitkom u raznovrsnosti života.
Når jeg placerer lys, tænker jeg over, hvordan det ville se ud i virkeligheden, men finder en balance mellem det, vores kunstneriske ønsker og historien.
Kako postavljam svetlo, razmišljam kako bi moglo da izgleda u stvarnosti, ali to uravnotežujem sa onim što nam treba umetnički i za priču.
4.1385848522186s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Zli je mrtav i mi smo sledeæi. 